maandag 12 juli 2010

Oranje

Voor de aftrap was ik zo opgewonden dat ik een brief aan de uitvinder van de voetbal schreef. ‘Beste uitvinder,’ begon ik, ‘ik schrijf u met vingers die niet meer zo getinteld hebben sinds ze voor het eerst een vagina betraden. Ik heb het niet over al mijn vingers natuurlijk, mijn eerste vagina was niet die van Caroline Gennez. Bedankt voor de voetbal. Met hartelijke groet, Tim Foncke.’ Van mijn opwinding blijft niet veel meer over nu Spanje wereldkampioen is. Ik heb nu eenmaal meer met Oranje dan met Spanje. Mijn uitgeverij is in Amsterdam gevestigd. Mijn favoriete schrijver, cartoonist en cabaretier zijn Nederlanders (Grunberg, Gummbah en Teeuwen). Mijn hevigste fans wonen in Nederland. Een van hen mailde me laatst: ‘Tim, waar blijft je tweede boek? Ik wil je niet onder druk zetten maar als je tweede boek niet gauw in de etalage van mijn boekenboer ligt, amputeer ik mijn borsten met een stuk glas. Hete kussen, S.’ Kortom, olé voor Oranje. Toch jammer dat Duitsland de finale niet speelde in plaats van Spanje. Enerzijds kun je zeggen: tja, die zes miljoen Joden; anderzijds is Duitsland het tweede buitenland waar De geachten verschijnt. Mijn neef Eddy werkt in Hamburg aan de vertaling. Hij sms’te me onlangs: ‘Hoe zeg je 'De geachten' in het Duits? Kun je nog wat geld sturen?’ Trouwens, die zes miljoen Joden, dat was het aantal volgens de organisatoren. Volgens de rijkswacht waren ’t er minder.

1 opmerking: